“Under the Articles of Confederation, the common treasury was supplied by the states, whose legislatures laid and levied the taxes (Article VIII); Congress could make binding requisitions but, as Federalist No. 15 complained, these were in practice mere recommendations; and any alteration required confirmation by the legislature of every state (Article XIII).”