“L’Arthashastra est un texte composite, dû à plusieurs auteurs et rédacteurs ; Patrick Olivelle date sa recension kautilyenne d’environ 50–125 de notre ère, et l’identification de Kautilya à Chanakya, ministre de Chandragupta Maurya, relève d’une tradition plus tardive que de nombreux chercheurs rejettent.”