“『アルタシャーストラ』は複数の著者や編者による複合的なテキストである。パトリック・オリヴェルは、カウティリヤ版の成立を紀元50～125年頃としている。カウティリヤをチャンドラグプタ・マウリヤの宰相チャーナキヤと同一視するのは後世の伝承であり、多くの学者はこれを否定している。”