“كتاب أرتهاشاسترا نصّ مركّب شارك في تأليفه وتنقيحه مؤلفون عديدون؛ ويؤرخ باتريك أوليفيل الصيغة الكوتيلية فيه إلى نحو 50–125 م، أما تحديد كوتيليا بتشاناكيا، وزير تشاندرا غوبتا موريا، فهو تقليد لاحق يرفضه كثير من الباحثين.”