“Das Arthashastra ist ein zusammengesetzter Text mit mehreren Verfassern und Redaktoren; Patrick Olivelle datiert dessen kautilyanische Redaktion auf etwa 50–125 n. Chr., und die Gleichsetzung Kautilyas mit Chanakya, dem Minister Chandragupta Mauryas, ist eine spätere Überlieferung, die viele Wissenschaftler zurückweisen.”