“A manuscript of the Arthashastra was identified by R. Shamasastry in 1905; he published his translation in instalments, and the first full English translation appeared in 1915.”