“1905年、R・シャーマシャーストリーが『アルタシャーストラ』の写本を特定した。彼は翻訳を分冊で刊行し、英訳の全訳が初めて刊行されたのは1915年だった。”