قاعدة التناوب وحدود مدد الولاية
حدود لمدد الولاية، وسقوف تراكمية، وتجديد متعاقب، وواجبات لتسليم المهام؛ وتضيف الإصدارات اللاحقة مناصب تُملأ بالقرعة مع أولوية للوافدين الجدد، وشاغلين اثنين للمنصب على نحو مشترك.
مكوّن · voting ruleرخصة مفتوحة · CC BY-SA 4.0ليس قالبًا قانونيًا
v1.2.0
قاعدة التناوب وحدود مدد الولاية
الغرض
تميل المناصب التي يشغلها الأشخاص أنفسهم لفترات طويلة إلى تركيز المعرفة والعلاقات والسلطة، وهو النمط الذي أطلق عليه روبرت ميخلز «القانون الحديدي للأوليغارشية». تحدّ هذه القاعدة من مدة شغل أي شخص لمنصب، وتوزّع المناصب بين الأعضاء، وتحافظ على قدر كافٍ من الاستمرارية كي تتمكن الهيئات من مواصلة عملها.
المادة 1. مدد الولاية والحدود
- مدة ولاية كل منصب مدرج في جدول المناصب سنتان، ما لم ينص الجدول على خلاف ذلك.
- لا يجوز لأي شخص شغل المنصب نفسه لأكثر من مدتي ولاية متتاليتين. وبعد مدتي ولاية، لا يجوز للشخص شغل ذلك المنصب مرة أخرى إلا بعد انقضاء مدة لا تقل عن ولاية كاملة.
- لا يجوز لأي شخص أن يشغل مناصب في المجلس لأكثر من ست سنوات إجمالاً خلال أي فترة مدتها اثنتا عشرة سنة.
- تُحتسب مدد الولاية الجزئية التي تزيد على نصف المدة المعتادة كمدد ولاية كاملة.
المادة 2. التناوب المتدرج
يُجدَّد نصف مقاعد كل هيئة دائمة سنوياً، بحيث يكون لدى نصف أعضائها في أي وقت خبرة لا تقل عن سنة.
المادة 3. الجمع بين المناصب
- لا يجوز لأي شخص شغل أكثر من منصبين مدرجين في الجدول في الوقت نفسه.
- لا يجوز لأي شخص أن يرأس أكثر من هيئة دائمة واحدة في الوقت نفسه.
المادة 4. التسليم ونقل المعرفة
- يُعد شاغل المنصب المغادر مذكرة تسليم خطية تتناول المسائل العالقة والالتزامات وجهات الاتصال والسجلات، ويكون متاحاً لخلفه لتقديم المشورة لمدة 60 days.
- تعود السجلات وكلمات المرور والحسابات إلى المنصب، لا إلى الشخص، وتُنقل كاملة في اليوم الأخير من مدة الولاية.
- تحتفظ الأمانة بدليل لكل منصب، ويُحدَّث عند كل عملية تسليم.
المادة 5. التناوب بالقرعة
- إذا أشار الجدول إلى أن المنصب يخضع للتناوب، فيُملأ بالقرعة من بين الأعضاء المتطوعين الذين يستوفون شروط الأهلية المحددة، مع إعطاء الأولوية في السحب لمن لم يسبق لهم شغله.
- يجوز للعضو الذي يقع عليه الاختيار أن يرفض من دون إبداء الأسباب؛ ويحل محله الاسم التالي في السحب.
- يتلقى الأعضاء الذين يخدمون بالقرعة التدريب والبدلات اللازمة للمشاركة على قدم المساواة، بما في ذلك تكاليف الرعاية.
المادة 6. شاغلا المنصب والتوازن بين الجنسين
- إذا أشار الجدول إلى أن المنصب مشترك، فيشغله شخصان معاً، على ألا يكونا من الجنس نفسه، ويتخذان القرارات معاً، ويجوز لكل منهما التوقيع باسم المنصب.
- إذا اختلف شاغلا المنصب في مسألة لا تحتمل التأجيل، فتبت فيها الهيئة التي يرأسانها.
- تنطبق حدود مدد الولاية الواردة في المادة 1 على كل من شاغلي المنصب على حدة.
المادة 7. الاستثناءات
- يجوز للجمعية، بأغلبية الثلثين ولمدة لا تتجاوز ولاية إضافية واحدة، إعفاء منصب تقني من المادة 1(2) إذا لم يترشح أي مرشح مؤهل بعد توجيه دعوتين. ويُنشر الإعفاء مع أسبابه.
- لا يجوز منح أي إعفاء لرئيس المجلس أو لأي منصب يتحكم في الانتخابات أو الشؤون المالية أو سجل العضوية.
مقارنة
+6 · −03232 2. A member drawn may decline without giving reasons; the next name drawn takes the place.
3333 3. Members who serve by lot receive the training and allowances needed to take part on equal terms, including care costs.
3434
35+## Article 6. Co-holders and gender balance
36+
37+1. Where the schedule marks an office as shared, it is held jointly by two co-holders who are not of the same gender, decide jointly and may each sign for the office.
38+2. Where co-holders disagree on a matter that cannot wait, the body they chair decides.
39+3. The term limits in Article 1 apply to each co-holder separately.
40+
3541 ## Article 7. Exceptions
3642
3743 1. The assembly may, by two-thirds majority and for no more than one additional term, exempt a technical office from Article 1(2) if no qualified candidate has stood after two calls. The exemption is published with the reasons.
- v1.2.0يضيف مناصب يشغلها شاغلان معاً مع ضمان التوازن بين الجنسين.27 أكتوبر 2026 · الحالي
- v1.1.0يضيف التناوب بالقرعة مع إعطاء الأولوية لمن لم يسبق لهم شغل المنصب، واستثناءات محدودة.27 أكتوبر 2026
- v1.0.0حد لولايتين، وسقف تراكمي، ومقاعد بمدد متداخلة، وتسليم للمهام.27 أكتوبر 2026
لا تفريعات بعد.
- الجمعية الشعبيةيجتمع جميع الأعضاء المؤهلين حضوريًا للنقاش والبتّ، عادةً برفع الأيدي أو بالتوافق.
- الاختيار بالقرعة / جمعية المواطنينهيئة من المواطنين يُختارون بالقرعة، وعادةً بطريقة طبقية تعكس تركيبة السكان، يتعلمون ويتداولون ويوصون.