“À la fin de sa première année, la société comptait environ 80 membres et disposait d’un capital de 182 £ ; elle quitta son premier magasin, situé au 31 Toad Lane, en 1867, et le bâtiment, transformé en musée en 1931, est géré depuis 2007 par le Co-operative Heritage Trust.”

Contexte. Le tableau de Holyoake indique 74 membres et 181 £ à la fin de 1845, tandis que son texte parle de plus de quatre-vingts membres.