مكتب أمين المظالم
مكتب مستقل مجاني للشكاوى، يحقق في سوء الإدارة، ويوصي بسبل الانتصاف، وينشر النتائج والردود، ويراجع اعتباراً من 1.2 القرارات المؤتمتة.
مكوّن · arbitration procedureرخصة مفتوحة · CC BY-SA 4.0ليس قالبًا قانونيًا
v1.2.0
مكتب أمين المظالم
الغرض
يتيح أمين المظالم للأعضاء مسارًا مجانيًا وغير رسمي ومستقلًا لتقديم الشكاوى بشأن طريقة تعامل هيئات الكيان السياسي معهم: التأخير، أو الوقاحة، أو الإجراءات غير المنصفة، أو القرارات الخاطئة، أو عدم اتباع قواعد الكيان السياسي نفسه. ولا يحل أمين المظالم محل المحاكم أو التحكيم، ولا يملك نقض القرارات؛ بل يحقق المكتب ويقدم التوصيات ويرفع التقارير، وتستند سلطته إلى العلنية وواجب الهيئات في الرد.
المادة 1. التعيين والاستقلال
- تعيّن الجمعية أمين المظالم بأغلبية الثلثين، بناءً على ترشيح لجنة اختيار تضم أعضاء مختارين بالقرعة.
- مدة الولاية سبع سنوات، ولا يجوز تجديدها.
- لا يجوز لأمين المظالم شغل أي منصب آخر في الكيان السياسي، أو الانتماء إلى هيئة حاكمة لمجموعة سياسية، أو أداء عمل مدفوع الأجر قد ينشأ عنه تضارب في المصالح.
- لا يجوز عزل أمين المظالم إلا بسبب العجز أو سوء السلوك الجسيم، وبأغلبية الثلثين بعد جلسة استماع.
- تُحدد ميزانية المكتب طوال مدة الولاية عند التعيين، وتُربط بمؤشر؛ ولا يجوز خفضها أثناء الولاية إلا في إطار خفض شامل يُطبق على جميع الهيئات.
المادة 2. الشكاوى
- يجوز لأي عضو أو مقيم أو شخص متأثر بقرار صادر عن إحدى هيئات الكيان السياسي تقديم شكوى، كتابةً أو شفهيًا أو عبر الإنترنت، دون رسوم أو محامٍ.
- ينبغي عادةً تقديم الشكوى خلال 12 شهرًا من الواقعة موضوع الشكوى. ويجوز لأمين المظالم قبول شكوى متأخرة لسبب وجيه.
- ينبغي للمشتكي أن يطرح المسألة أولًا على الهيئة المعنية، ما لم يكن ذلك غير معقول.
- ويجوز لأمين المظالم أيضًا أن يباشر تحقيقًا بمبادرة منه إذا أشارت عدة شكاوى أو تقارير علنية إلى وجود نمط متكرر.
المادة 3. التحقيق
- يجب على كل هيئة من هيئات الكيان السياسي أن تتيح لأمين المظالم الاطلاع على ملفاتها وأنظمتها وموظفيها، وأن تجيب عن الأسئلة خلال 30 يومًا.
- يُعد عرقلة التحقيق إخلالًا بالميثاق، ويُبلّغ بها إلى الجمعية مع ذكر اسم الجهة المعنية.
- يجوز لأمين المظالم إغلاق الشكوى بتسوية غير رسمية إذا وافق المشتكي.
المادة 4. النتائج والتوصيات
- عند تأييد الشكوى، يوصي أمين المظالم بإنصاف مناسب: اعتذار، أو إعادة اتخاذ القرار، أو تعويض ضمن الحدود التي تحددها قاعدة الميزانية، أو تغيير في الممارسة.
- يجب على الهيئة المعنية الرد خلال 60 يومًا، موضحةً ما إذا كانت تقبل التوصية، وإذا لم تقبلها، فسبب ذلك.
- تُنشر النتائج والتوصيات والردود، مع حذف هوية المشتكي ما لم يطلب خلاف ذلك.
- يرفع أمين المظالم تقريرًا إلى الجمعية كل عام، يسرد فيه التوصيات التي رُفضت أو لم تُنفذ.
المادة 5. المراجعة المنهجية والمتابعة
- إذا رفضت هيئة توصية تتعلق بأكثر من شخص، جاز لأمين المظالم أن يرفع تقريرًا خاصًا إلى الجمعية، التي يجب أن تناقشه خلال 60 يومًا.
- يتحقق أمين المظالم من تنفيذ التوصيات المقبولة بعد ستة أشهر، وينشر النتيجة.
- يجوز لأمين المظالم التوصية بإجراء تغييرات على القواعد والنماذج والإجراءات التي تتسبب في شكاوى متكررة.
المادة 6. القرارات المؤتمتة
- عندما تتعلق شكوى بقرار اتخذه نظام مؤتمت أو أُعدّ بواسطته، يجوز لأمين المظالم أن يطلب من الهيئة المشغّلة تقديم قيد النظام في السجل، وسجل القرار الخاص بالحالة، والبيانات المستخدمة، وشرح للأسباب بلغة واضحة.
- إذا خلص أمين المظالم إلى أن النظام ينتج النوع نفسه من الأخطاء لدى كثير من الأشخاص، جاز له أن يطلب من هيئة الرقابة النظر في تعليق النظام بموجب قاعدة سجل أنظمة الذكاء الاصطناعي، وأن يوصي بمراجعة القرارات المتأثرة دفعة واحدة.
- يضم موظفو أمين المظالم خبرة تقنية كافية لهذه المراجعات، أو يتيح المكتب الوصول إليها.
المادة 7. إتاحة الوصول والحماية
- ينشر المكتب إرشادات بكل لغة عمل في الكيان السياسي، ويقدم المساعدة لمن لا يستطيعون الكتابة أو استخدام القنوات الرقمية.
- لا يجوز معاقبة أي شخص بسبب تقديمه شكوى أو تزويده أمين المظالم بمعلومات.
- يراجع مدقق مستقل تعينه الجمعية الشكاوى المتعلقة بمكتب أمين المظالم نفسه.
مقارنة
+6 · −03838 2. The ombudsman checks implementation of accepted recommendations after six months and publishes the result.
3939 3. The ombudsman may recommend changes to rules, forms and procedures that cause repeated complaints.
4040
41+## Article 6. Automated decisions
42+
43+1. Where a complaint concerns a decision made or prepared by an automated system, the ombudsman may require the operating body to produce the system's register entry, the decision log for the case, the data used and a plain-language explanation of the reasons.
44+2. If the ombudsman finds that the system produces the same kind of error for many people, the ombudsman may ask the oversight body to consider suspension under the AI system register rule and may recommend that affected decisions be reviewed in bulk.
45+3. The ombudsman's staff includes or has access to technical expertise sufficient for these reviews.
46+
4147 ## Article 7. Accessibility and protection
4248
4349 1. The office publishes guidance in every working language of the polity and offers help to people who cannot write or use digital channels.
- v1.2.0يضيف صلاحيات لفحص القرارات المؤتمتة وإحالة الأخطاء المنهجية في أنظمة الذكاء الاصطناعي للنظر في تعليقها.27 أكتوبر 2026 · الحالي
- v1.1.0يضيف تقارير خاصة إلى الجمعية، ومتابعة التنفيذ، وإمكانية الوصول، والحماية من الانتقام.27 أكتوبر 2026
- v1.0.0التعيين والاستقلال والشكاوى والتحقيق والتوصيات المنشورة.27 أكتوبر 2026
لا تفريعات بعد.
- التحكيم بمساعدة الذكاء الاصطناعيتسوية للنزاعات تقوم فيها أنظمة الذكاء الاصطناعي بفرز القضايا أو تلخيص الأدلة أو اقتراح النتائج، بوجود صاحب قرار بشري أو بدونه.
- التحكيميعرض الأطراف نزاعًا على محكّم أو أكثر يختارونهم بصورة خاصة، ويكون قرار التحكيم ملزمًا.