“ヴェーチェが意思を表明するノヴゴロドの主権的な政治共同体は、実質的にはそのボヤールたちであったため、ノヴゴロドは「ボヤール共和国」と呼ぶのが最も適切である。”

文脈。 ヴァレンティン・ヤーニンは、この政治的な意味での「大ノヴゴロド」をボヤールと同一視した（Aktovye pechati, 1970, p. 150、ルーキンによる引用）。ルーキンは「ボヤール共和国」という呼称を退け、史料が示す政治共同体は、地区と通りごとに組織されたすべての完全市民であると論じる。ボヤール家系が官職を支配していたことは確かである。