“The republic's core institutions were two annually elected consuls, a Senate that advised magistrates and in practice held great power, and popular assemblies (centuriate and tribal) that elected magistrates and voted on laws; tribunes of the plebs could veto.”