“ワイタンギ審判所は、1999年の『Whanganui River Report』（Wai 167）において、マオリの観点では単一かつ不可分の存在である川全体が、1840年にアティハウヌイの所有下にあったと認定した。また、彼らからその占有と管理を奪った国王の行為、および川に対する彼らのランガティラタンガを保護しなかったことは、ワイタンギ条約の原則に反すると認定した。”

文脈。 委員の一人であるJohn Kneeboneは、イウィが自然水を所有すべきだとする提案、および同意権者となるべきだとする提案に反対意見を述べた。