“يرى هندرسون أن «حكومة التوافق» الخالية من الأحزاب، التي ورثتها نونافوت عن الأقاليم الشمالية الغربية، نشأت من تاريخ المجلس الإقليمي لا من قيم السكان الأصليين، مع أن حكومة نونافوت باتت منذ ذلك الحين تعرض التوافق بوصفه تقليدًا من تقاليد الإنويت.”

السياق. تم التحقق من ذلك بالرجوع إلى مراجعة للكتاب؛ وتصف حكومة نونافوت وجهات أخرى حكومة التوافق بأنها متجذرة في تقاليد الإنويت.