“Cybersyn n'aurait pu répondre à l'inflation galopante, au manque de crédit extérieur, à la baisse des cours du cuivre, au stockage spéculatif ni à la menace de violence, et, en pratique, sa modélisation des usines était descendante ; les récits qui le présentent comme un « socialisme cybernétique » opérationnel surestiment ce qui a été construit.”