“Tiebout sostuvo que, si las personas pueden desplazarse libremente entre muchas jurisdicciones locales, se agruparán según sus combinaciones preferidas de impuestos y bienes públicos.”