Polity Atlas
قيد التشغيلتداولية / اختيار بالقرعة

جمعيات مواطني غدانسك (منذ 2016)

هيئات تضم نحو 60 من السكان يُختارون عشوائيًا، انعقدت للمرة الأولى في غدانسك عقب فيضان عام 2016، ووافق العمدة على اعتبار توصياتها ملزمة إذا أيدها ما لا يقل عن 80% من الأعضاء. وتلتها هيئات تناولت القدرة على الصمود أمام الفيضانات، وجودة الهواء، والنشاط المدني في 2016–2017؛ ويتيح القانون المحلي للسكان المطالبة بتشكيل إحداها عن طريق عريضة.

الموقع
وسط مدينة غدانسك؛ وتستقطب الهيئات التداولية أعضاءها من الأحياء الـ34 كافة
قيد التشغيل منذ
2016
الحوكمة
تداولية / اختيار بالقرعة
الوضع القانوني
معترف به
الاقتصاد
لا ينطبق
مستوى الاستقلالية
برنامج داخل دولة قائمة
يستخدم الذكاء الاصطناعي في الحوكمة
لا

الخلفية

في يوليو 2016، أغرقت أمطار غزيرة أجزاءً من غدانسك، وهي مدينة ساحلية على بحر البلطيق يبلغ عدد سكانها البالغين نحو 350,000 نسمة. وكانت المدينة تستثمر منذ سنوات في خزانات احتجاز المياه ومصارف مياه الأمطار، ودفع تعليقٌ لمسؤول بلدي مفاده أن أحدًا لا يصمم لمثل هذه الكميات من الأمطار الباحث والناشط في مجال الاستدامة مارتشين غيرفين إلى اقتراح أن يتداول السكان أنفسهم كيفية الاستعداد. وكان غيرفين قد نسّق سابقًا جمعيةً في المدينة نظمتها منظمة غير حكومية، مستفيدًا من أساليب مؤسسة newDemocracy Foundation الأسترالية. والتقى، مع المخطط لوكاش بانسيفيتش، بالعمدة باوه آداموفيتش، الذي وافق على الفور على عقد جمعية.

كان السؤال الحاسم في التصميم هو المكانة. جادل غيرفين بأن النتائج يجب أن تكون ملزمة حتى تؤخذ العملية على محمل الجد. ووفقًا لروايته، وافق العمدة على أن تكون التوصيات التي يؤيدها ما لا يقل عن 80% من أعضاء الجمعية ملزمة له؛ أما المقترحات التي تحصل على نسبة تأييد أقل، فستُعامل على أنها اقتراحات يمكنه أخذها في الحسبان.

آليات الحوكمة

  • الأساس القانوني. يسمح القانون الوطني البولندي للبلديات بوضع قواعد محلية للتشاور. ويذكر قرار مجلس مدينة غدانسك بشأن التشاور العام (XVI/494/15) صراحةً هيئة المواطنين (panel obywatelski) بوصفها إحدى الوسائل. وتفيد منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بأن 1,000 توقيع من السكان تكفي لطلب تشكيل هيئة، وأنه لا يمكن للعمدة الرفض إذا بلغ عدد التوقيعات 5,000. وتُعد الهيئات رسميًا شكلًا من أشكال التشاور العام؛ ويستند أثرها الملزم إلى الالتزام السياسي للعمدة، لا إلى نص تشريعي.
  • الاختيار. تُرسل الدعوات بالبريد إلى سكان يُختارون عشوائيًا؛ ثم يُفرز من يسجلون عبر سحب عشوائي صُمم لمطابقة سكان المدينة بحسب المنطقة والعمر والجنس والتعليم. وضمّت الهيئة الأولى أعضاءً من المناطق الـ34 جميعها. ويتلقى الأعضاء بدلًا ماليًا، حُدد في الهيئات الأولى بمبلغ إجمالي قدره PLN 600 إجماليًا.
  • التنظيم. اعتمدت غدانسك «نموذجًا مختلطًا»: يتولى مكتب المدينة سجل الناخبين والدعوات، بحيث تبقى البيانات الشخصية داخل الإدارة، بينما يضع منسقون مستقلون البرنامج ويختارون الخبراء وأصحاب المصلحة، مع مدخلات من الأعضاء.
  • العملية. تمر كل هيئة بمرحلة تعلّم — تشمل عروضًا يقدمها الخبراء، وجلسات استماع لأصحاب المصلحة، ومواد ميدانية — تليها مداولات في مجموعات صغيرة وتصويت على مشاريع التوصيات. وتُسجل الأصوات نسبة الأعضاء المؤيدين؛ ويحدد حدّ 80% الفاصل بين النتائج الملزمة والاستشارية.

الاقتصاد والسلع العامة

تُموّل الهيئات من ميزانية المدينة؛ ولا تذكر المصادر التي جرت مراجعتها لهذا المدخل التكاليف الإجمالية. وكانت السلع العامة المعنية ملموسة: احتجاز مياه الأمطار، والمساعدة في حالات الطوارئ عقب الفيضانات، والهواء الأنظف. وقد استلزم تنفيذ التوصيات الملزمة تخصيص أموال وموظفين بلديين، كما اعتمد في بعض الحالات على هيئات تقع خارج نطاق سيطرة المدينة.

النزاعات والخلافات

  • حدود سلطة البلدية. تعلقت عدة توصيات بشأن الفيضانات بالغابات الواقعة في منتزه تريسيتي للمناظر الطبيعية، الذي تديره هيئة الغابات الحكومية، وليس المدينة؛ وشملت توصيات جودة الهواء قرارًا لمكافحة الضباب الدخاني وحظرًا لأنواع الوقود يتطلبان إجراءات إقليمية أو وطنية. ولا يُلزم وعدٌ ملزمٌ يصدر عن رئيس البلدية إلا بما يقع تحت سيطرته.
  • مسائل متنازع عليها. بشأن إبقاء خزانات احتجاز المياه الجديدة فارغة جزئيًا، لم يتجاوز أي خيار العتبة: حاز الخيار المتصدر 73%، ولذلك ظل استشاريًا.
  • الاعتماد على شخص. تعرّض رئيس البلدية آدموفيتش، الضامن لقاعدة 80%، لطعنة قاتلة في فعالية خيرية في غدانسك يوم 13 يناير 2019. وظل الالتزام قائمًا بوصفه ممارسة للمدينة، لكنه لم يُدرج قط في القانون.

النتائج

  • الجلسة الأولى (نوفمبر–ديسمبر 2016): أمطار غزيرة. اجتمع نحو 60 عضوًا على مدى عدة أيام واعتمدوا توصيات شملت الاحتجاز الدقيق للمياه واستعادة الأراضي الرطبة في منتزه تريسيتي للمناظر الطبيعية (تأييد بنسبة 98%)، والاحتجاز المحدود للمياه في الشرفة العليا (100%)، وخطة عامة للاستجابة للفيضانات (100%)، وفرق طوارئ متطوعة مدرّبة (97.8%)، وفرض قيود على القطع الكامل للأشجار (93.9–95.9%). وربطت المدينة خططًا مكانية لاحقة وبرنامجًا للمنح المخصصة للاحتجاز المحدود للمياه بأعمال الجلسة. وعندما عادت الأمطار الغزيرة في يوليو 2017، أفادت التقارير بأن المدينة كانت أفضل استعدادًا، وعُزي ذلك جزئيًا إلى الجلسة.
  • الجلسة الثانية (ربيع 2017): جودة الهواء. نظر 56 عضوًا، إضافة إلى ثمانية أعضاء احتياطيين، في سبل الحد من التلوث الناجم عن مواقد المنازل ومراجل الفحم المحلية. وحصلت التوصيات التسع جميعها على تأييد لا يقل عن 80%، وشملت حظر حرق الوقود الصلب بعد فترة انتقالية مدتها خمس سنوات، وحظرًا فوريًا لأشد أنواع الوقود تلويثًا، وتغطية كاملة لتكاليف استبدال المراجل للأشخاص المؤهلين للحصول على المساعدة الاجتماعية.
  • الجلسة الثالثة (خريف 2017): النشاط المدني. ونُظمت بوصفها مشاورة بموجب أمر صادر عن رئيس البلدية في 12 يونيو 2017، وسألت عن سبل دعم المدينة للمشاركة المدنية.

انتشر النموذج: عقدت لوبلين جمعية معنية بجودة الهواء في 2018، واعتمدت كراكوف وبوزنان قواعد محلية مماثلة. يوثق هذا المدخل جلسات 2016–2017؛ ولا يدرج موقع جلسات المواطنين التابع للمدينة سوى هذه الجلسات الثلاث، ولم يُعثر في المصادر التي جرت مراجعتها على أي جلسة لاحقة في غدانسك.

دروس في تصميم المؤسسات

  1. يمكن لعتبة الأغلبية الساحقة أن تحل محل القانون — إلى حد ما. تجعل قاعدة 80% النتائج الملزمة مقبولة سياسيًا لرئيس بلدية منتخب، لكن فاعليتها تعتمد على استمرار التزامه.
  2. ينبغي أن تتوافق الوعود الملزمة مع الاختصاصات. لا تستطيع المدينة إلزام جهات حكومية أخرى بتوصيات موجهة إليها.
  3. تتيح الجلسات التي يطلقها المواطنون مسارًا من القاعدة إلى القمة، مع أن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أشارت في 2020 إلى أن هذا الحق لم يُستخدم بعد.
  4. افصلوا بين معالجة البيانات وتصميم البرنامج. إن إبقاء سجل المشاركين لدى المدينة وجدول الأعمال بيد منسقين مستقلين يحمي الخصوصية والمصداقية معًا.

قراءات إضافية

الجدول الزمني

  1. يوليو 2016تغمر أمطار غزيرة أجزاءً من غدانسك بالفيضانات (يوليو)؛ ويقترح مارسين غيرفين تشكيل جمعية للمواطنين، ويوافق العمدة بافيل أداموفيتش، مقبلًا بعتبة 80% للتوصيات الملزمة. [S1]راسخ
  2. ديسمبر 2016تجتمع الهيئة الأولى في 19 و26 نوفمبر و3 ديسمبر، وتنشر توصياتها بشأن الاستعداد للفيضانات في 15 ديسمبر. [S3]راسخ
  3. يونيو 2017يطلق أمر صادر عن العمدة في 12 يونيو هيئة ثالثة للنظر في كيفية دعم النشاط المدني في غدانسك، وتعقد اجتماعاتها في الخريف.راسخ
  4. 2017تعتمد هيئة ثانية مؤلفة من 56 عضوًا تسع توصيات بشأن جودة الهواء، ويحظى كل منها بتأييد لا يقل عن 80%.راسخ
  5. 2018تنظم لوبلين هيئة مواطنين خاصة بها بشأن جودة الهواء، اقتداءً بنموذج غدانسك.راسخ
  6. يناير 2019يُطعَن العمدة بافيل أداموفيتش، الضامن لقاعدة 80%، طعنًا مميتًا في فعالية خيرية يوم 13 يناير.راسخ
  7. يونيو 2020تستشهد منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية بقواعد غدانسك — 1,000 توقيع لطلب تشكيل هيئة، و5,000 لإلزام السلطات بتشكيلها — بوصفها نموذجًا للمداولات التي يبادر إليها المواطنون. [S2]راسخ

الآليات المستخدمة

النتائج والخلافات

ثلاث هيئات تداولية في 2016–2017 (الأمطار الغزيرة، وجودة الهواء، والنشاط المدني). واعتُبرت التوصيات التي حظيت بدعم لا يقل عن 80% ملزمة للعمدة؛ وأُدرجت توصيات الفيضانات في الخطط المكانية وبرنامج منح صغير للاحتفاظ بالمياه. وتتيح القواعد المحلية لـ5,000 من السكان إلزام البلدية بعقد هيئة تداولية.

الادعاءات

راسخCLM-0464 · روجع في 2026-10-27

اتُفق في غدانسك على أن التوصيات التي يؤيدها ما لا يقل عن 80% من أعضاء جمعية المواطنين تكون ملزمة لرئيس البلدية، فيما تكون المقترحات التي تحرز درجات أدنى مجرد مقترحات يمكنه النظر فيها؛ واستند الالتزام إلى إعلان رئيس البلدية بافيل أداموفيتش، لا إلى تعديل في القانون.[1]

راسخCLM-0465 · روجع في 2026-10-27

تنص قواعد غدانسك للاستشارات المحلية (القرار XVI/494/15) على أن هيئة المواطنين إحدى الوسائل المتاحة؛ ويمكن طلب تشكيلها بتوقيع 1,000 من السكان، ومع 5,000 توقيع لا يحق لرئيس البلدية رفض الطلب.[1][2]

راسخCLM-0466 · روجع في 2026-10-27

حظيت توصيات الهيئة الأولى بشأن الأمطار الغزيرة، المنشورة في ديسمبر 2016، بتأييد تراوح بين 80.4% و100%، في حين لم يتجاوز التأييد للخيار الوحيد بشأن مستوى امتلاء خزانات الاحتجاز الجديدة 73%، وهو ما يقل عن عتبة الإلزام.[1][2]

المصادر