“يُعد وصف إكويانو عام 1789 لقريته الإيغبو الأصلية، التي يحكمها «زعماء المكان أو شيوخه»، شهادة مباشرة.”

السياق. عثر كاريتا على سجلات تعميد وسجلات بحرية تشير إلى أن مسقط رأس إكويانو كان في كارولاينا الجنوبية؛ ويدافع آخرون عن الرواية التي تقول إنه أفريقي. ويتسق وصف الحكم القائم على الشيوخ مع الإثنوغرافيا اللاحقة في كلتا الحالتين.