“بدأت «القَرْيَنة» (villagisation) برنامجًا طوعيًا؛ وفي عام 1973 صارت الحياة في القرى إلزامية بهدف زمني مدته ثلاث سنوات، ونقلت «عمليات» قسرية الناس. وزعمت الحكومة أن عدد القرويين بلغ 13 مليونًا بحلول عام 1976، بينما كان تقدير أكثر تحفظًا، استنادًا إلى هايدن (Hyden)، نحو خمسة ملايين.”

السياق. الإكراه والموعد النهائي موثقان جيدًا؛ أما أعداد من نُقلوا فمحل خلاف.