Атлас знаний · Справка
Глоссарий и онтология
Каждый термин определяется один раз и переводится бережно — терминология должна пережить перевод без потерь.
Ч
- Чартерный город
- Новый город, создаваемый по особому уставу, правила которого отличаются от правил принимающей страны.
- Человек в контуре
- Схема, при которой человек должен проверить или одобрить результат автоматизированной системы, прежде чем он вступит в силу.
- Читаемость
- Степень, в которой государство может видеть, считать и стандартизировать общество — через карты, переписи, фамилии и реестры, — чтобы им управлять.